Teatrul „Maria Filotti” prezintă la Teatrul Odeon din Bucuresti premiera oficială a spectacolului JACQUES ȘI STĂPÂNUL SĂU de Milan Kundera

Teatrul „Maria Filotti”  prezintă la Teatrul Odeon din Bucuresti, astazi, 10 februarie, de la ora 19.00, la Sala Studio,  premiera oficială a spectacolului JACQUES ȘI STĂPÂNUL SĂU  de  Milan Kundera, regia Cristi Juncu  , costumele, Cristina Milea .

”Jacques și stăpânul său”, un text modern, european, beneficiază de o lectură regizorală inteligentă, subtilă, dar și plină de comic, de o scenografie luxuriantă, prin costume și funcțională prin decoruri, realizată de Cristina Milea, și desigur impresionantă prin prestația actoricească, susținută cu măiestrie de: Liviu Pintileasa, Ionuț Vișan, Mihaela Trofimov, Alin Florea, Silviu Debu, Adrian Ștefan, Narcisa Novac și Corina Borș.

Textul „Jacques şi stăpânul său“, publicat în 1981 de Milan Kundera, este un omagiu adus lui Denis Diderot şi celebrului său anti-roman „Jacques fatalistul şi stăpânul său“, scris de filosoful şi scriitorul enciclopedist între 1765 şi 1780. Piesa, singura scrisă de Kundera, reia elemente esenţiale din povestea originală a romanului, reînnoindu-i forma şi posibilitatea de a fi pus în scenă.

Începutul operei originale este un laitmotiv al variaţiei oferite de Kundera: „Cum s-au întâlnit? Din întâmplare, ca toată lumea. Cum se numeau ei? Dar ce contează? De unde veneau? Din locul cel mai apropiat. Încotro se îndreaptă? Oare se ştie unde merg? Ce spuneau? Unde mergem? Spre ce ne îndreptăm?


”Jacques și stăpânul său nu este o adaptare; este propria mea piesă, propria mea variațiune la Diderot, sau mai precis, fiind concepută cu toată admirația, omagiul meu lui Diderot. Această variațiune-omagiu este o întâlnire multiplă: aceea dintre doi scriitori, dar și aceea dintre două secole.

Precum și aceea dintre roman și teatru. Forma scrierii dramatice a fost totdeauna mult mai rigidă și mai normativă decât forma romanului. Teatrul n-a avut niciodată un Laurence Sterne. Așadar, eu n-am scris numai un omagiu lui Diderot, ci și un omagiu romanului, încercând să dau comediei mele acea libertate formală pe care a inventat-o Diderot-romancierul, dar pe care n-a cunoscut-o niciodată Diderot-dramaturgul." (Milan Kundera)