OMUL Gheorghe Sarau si deosebitele sale merite

Premii, distincții, diplome, titluri (1994-2022)

Sarău, Gheorghe 2022, Diplomă din partea Primăriei Municipiului Turnu Măgurele, acordată de primarul Dănuț Cuclea, în 15 decembrie 2022, ”pentru întreaga activitate depusă în promovarea Municipiului Turnu Măgurele”.

Sarău, Gheorghe 2022, Eksćelenciaqi Diploma [del pes e rajesqe e Gheorghesqe e Saraosqe, Pakivalo aj But-Siklilo Doktoro Siklǎrno, andar kodoja so sas o jekhto savo putardǎs, akana 30 berśa, and-o universitaro siklǎripen and-i Rumunia, o siklǎripen e Rromane ćhibiaqo. T-avel baxtalo, sastevesto aj zoralo! I sekcia e rromane ćhibǎqi aj literaturaqi”], Universitatea din București - Facultatea de Limbi și Literaturi Străine 2022, Primul curs universitar de limba rromani – Secția de limba și literatura rromani. 30 ani (1992-2022) [22.10.2022].

Sarău, Gheorghe 2022, Diplomă de excelență. Partida Romilor ”Pro Europa” – Olimpiada Națională de limba rromani maternă. Ediția a XXI-a (27-30 Aprilie 2022, Alba Iulia):”Se acordă Domnului Prof. univ. dr. Gheorghe Sarău, din cadrul Universității din București, pentru contribuția la promovarea și dezvoltarea culturii și identității minorității rome din România. Cătălin Zamfir Manea, Deputat minoritatea romă”.

Sarău, Gheorghe 2021, Prof. univ. dr. Gheorghe Sarău: Profesor emerit [Titlu acordat, la propunerea Facultății de Limbi și Literaturi Străine, de Senatul Universității din București, cu ceremonie desfășurată în ziua de 16 decembrie 2021, la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, între orele 16,00-18,00]: ”Universitatea din București - Facultatea de Limbi și Literaturi Străine. Diplomă. Se acordă prof. univ. dr. Gheorghe Sarău titlul de Profesor Emerit al Universității din București pentru merite deosebite în dezvoltarea activității didactice și științifice și pentru contribuția exemplară la promovarea excelenței academice și profesionale în cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine”, București, noiembrie 2021 [Semnează: Prof. univ. dr. Marian Preda - Rectorul Universității din București; conf. univ. dr. Claudiu Paul Bughea - Președintele Senatului Universității din București]; v. https://www.facebook.com/fllsonline/videos/4501737306615807/.

Sarău, Gheorghe 2018, Gheorghe Sarău Diplomă “100 România. 1918-2018. Sărbătorim Împreună”: “Pentru aportul semnificativ și susținerea comunității rrome cu prilejul sărbătoririi Centenarului Marii Uniri”, Baia Mare, 1 Decembrie 2018. Emitent: Y.R.M.M [= Asociația ”Young Roma Maramureș”].

Sarău, Gheorghe 2017, Premiu pentru contribuția la promovarea și dezvoltarea culturii și identității romilor, acordat, în 18 decembrie 2017, în cadrul ediției a X-a a “Galei de excelență a Romilor”, de Partida Romilor “Pro Europa” și de CNCR Romano Kher – Centrul Național de Cultură a Romilor. Loc de desfășurare: Centrul de Cultură Maghiar (str. Zalomit).

Sarău, Gheorghe 2017, Diplomă de excelență “pentru merite deosebite în consolidarea educației, dând dovadă de profesionalism, deontologie profesională și conduită morală incontestabilă”, oferită de Fundația Phoenix cu ocazia împlinirii a 20 de ani de la înființare (oferită în data de 12.04.2017, la Brăila, de președinta Ion Costin Mariana, în contextul marcării sărbătorii “8 Aprilie – Ziua Internațională a Rromilor”.

Sarău, Gheorghe 2016, Premiu de excelență ”Salvați Copiii”. Înmânarea premiilor a fost făcută de Gabriela Alexandrescu - președinta executivă a ”Salvați Copiii”. Premiații: Gheorghe Sarău (Direcția Minorități – MENCȘ) personalului didactic rrom: Vișan Luminița (mediator școlar VN), Bechi Niculina (prof. lb. rromani - BV), Diana Szasz (inspectoare pentru rromi BV), Ion Șerban (dir. Șc. nr. 14 – Buzău), Vidrașcu Alexandra (stud. lb. rromani – engleză, FLLS – Universitatea din București). Cu acest prilej, Gheorghe Sarău a prezentat lucrarea: Ziua internaţională a rromilor - 8 aprilie. Istoricul congreselor rrome (1971-2014) [prezentare la Seminarul organizat de “Salvați Copiii și de Direcția Minorități din cadrul MENCȘ în sediul acestuia], 8 aprilie 2016, cu includerea a 4 p. de text în pliantul-program conceput de Gheorghe Sarău.

Sarău, Gheorghe 2015, Premiu de excelenţă în educaţia rromilor, acordat de Echipa APR P-E Brăila [= Asociaţia Partida Romilor Pro Europa – Brăila] în cadrul Galei de excelenţă a romilor brăileni (Ediţia I, 3 aprilie 2015, Brăila. Organizatori: CJ Brăila, Primăria Municipiului Brăila, Asociaţia Partida Romilor Pro Europa – Brăila, Asociaţia Centrul Cultural “Anton Pann”). La rândul său, Gheorghe Sarău a înmânat premiile acordatate la nivel local în domeniul educaţiei pentru rromi.

Sarău, Gheorghe 2015, Diplomă şi Premiu de excelenţă pentru întreaga activitate dedicată educaţiei şi tinerilor rromi, cât şi pentru promovarea culturii tradiţionale rromani în România şi străinătate, acordate de Organizaţia “Salvaţi copiii!” România, prin preşedintele executiv, Gabriela Alexandrescu, în ziua de 8 aprilie 2015, Bucureşti (festivitate la Şcoala nr. 141 din Bucureşti).

Sarău, Gheorghe 2015, Diplomă de excelenţă pentru activitatea dedicată copiilor aflaţi în dificultate, în cei 25 de ani ai organizaţiei FICE România, acordate de FICE Federația Internațională a Comunităților Educative – Secțiunea România), prin preşedintele acesteia, Toma Mareș, în ziua de 24 septembrie 2015 (festivitate la Senatul României – Sala “Avram Iancu” la Palatul Parlamentului).

Sarău, Gheorghe 2015, Diplomă şi Premiu de excelenţă pentru promovarea limbii rromani, acordate de CNCR (Centrul Național de Cultură a Rromilor), prin președintele său – Mihai Neacșu - în cadrul “Galei de Excelență a Romilor 2015”, organizată de CNCR ”Romano Kher” în colaborare cu ANR (Agenția Națională pentru Romi) în ziua de 10 decembrie 2015, Bucureşti (festivitate la Camera de Comerț și Industrie).

Sarău, Gheorghe 2014, Premiul „Ionela Daniela Petre” la secţiunea de limbă rromani, acordat în cadrul ediţiei a VIII-a a Galei de Excelenţă a Romilor, organizată de Centrul Naţional de Cultură a Romilor “Romano Kher”, 17 decembrie 2014 – Bucureşti “Cristal Palace Ballrooms” [alţi premiaţi la aceeaşi secţiune: Costică Băţălan şi Mihaela Stan]; v. material şi fotografii la p. 13 în “Buletinul informativ” editat de Centrul Naţional de Cultură a Romilor = CNCR – Guvernul României [Ediţie bilingvă română – romani. Nr. 1/ februarie 2015. Perioada: noiembrie – decembrie 2014, Bucureşti: CNCR, p. 1-14 în română + p. 1-14 în rromani: Nevimatengo lil. Romanes. Gin 1/ februaro 2015. Vahtiaripe: novembro – decembro 2014, Themutno chentro vash i kultura le romengi]; v. şi: Oana Moisil, Romii de la Gala de Excelenţă sunt români mai buni ca tine, www.vice.com, 19 decembrie 2014 [scurt interviu şi foto Gheorghe Sarău].

Sarău, Gheorghe 2011, Premiu acordat lui Gheorghe Sarău, pentru promovarea şi cultivarea limbii rromani, de către Organizaţia „Amare Rromentza” şi de către partenerul său (UNCR = Uniunea Naţională a Comunităţilor de Rromi), cu prilejul serbării limbii rromani. Ceremonia a avut loc în seara zilei de 25 noiembrie 2011, la Crystal Palace Ballrooms (Calea Rahovei), prilej cu care și foşti studenţi ai lui Gheorghe Sarău au fost premiați (Ionel Cordovan, Ionela Petre, Rodica Bătrâna, Petronia Scripcariu, Lepădatu Tache, Mihaela Zătreanu, Elena Radu, Călin Elena) , dar și absolvenţi ai săi de la cursurile de vară de limba rromani (Elena Motaş, Mihai Moldovan), cadre didactice care promovează în şcoli limba rromani, publicişti şi scriitori rromi, ca: Vasile Ionescu, Valerică Stănescu etc.

Sarău, Gheorghe 2009, Premiul „Ferencz Sztojka”, acordat, pentru merite deosebite în promovarea limbii rromani, de Fundaţia „Sara Kali” din Croaţia şi de IRU (Uniunea Internaţională Romă), în cadrul ceremoniei din data de 5 nov. 2009, organizată în contextul ediţiei a doua a Zilei Internaţionale a Limbii Rromani (Zagreb, 3-5. XI. 2009).

Sarău, Gheorghe 2009, Premiul II, categoria O „Monografia edita”, 160 Concorso Artistico Internazionale „Amico Rom”, Lanciano (Italia), ceremonia în data de 7 nov. 2009.

Sarău, Gheorghe 2008, Diplomă de onoare pentru dialog intercultural, Gala Premiilor Radioului Constanţa [acordată în 17 mai 2008, la Teatrul de Stat Constanţa (Sala Fantasio), pentru promovarea valorilor rrome în rândul celorlalte etnii; acţiune organizată de Radio Constanţa şi de Instituţia Prefectului].

Sarău, Gheorghe 2008, Premiul II, la cat. O, [I Vincitori e i Premiati del 15° Concorso Artistico Internazionale "Amico Rom", Ceremonie în 15 nov. 2008, la Lanciano – Italia [2° Gheorge Sarau (Romania) ex aequo Valerica Stanescu (Romania)]. Asociaţia „Them Romano”.

Sarău, Gheorghe 2008, Plachetă [primită, la ceremonia de marcarea a 3 ani de la înființarea Agenţiei Naţionale pentru Romi, din partea președintelui acesteia, Gruia Bumbu, desfășurată la Bucureşti, în Restaurantul Burebista, în 12 oct. 2008, orele 17,00), “cu recunoștință pentru contribuția adusă”.

Sarău, Gheorghe 2007, Distincţia „Pentru Romi în Europa celor 27”, acordată de Agenţia Naţională pentru Romi, în cadrul festivităţii Gala distincţiilor, organizată cu Ambasada Franţei la Bucureşti, în data de 19 decembrie 2007

Sarău, Gheorghe 2007 Premiul I, categoria O „Monografia edita”, 140 Concorso Artistico Internazionale „Amico Rom”, Lanciano (Italia), ceremonia în data de 8 dec. 2009.

Sarău, Gheorghe 2006, Premiul Alianţei Civile Rrome din România pentru educaţie rromi, 8 Aprilie 2006, cu prilejul Zilei Internaţionale a Romilor, Bucureşti, Teatrul Naţional.

Sarău, Gheorghe 2006, Premiul III – Categoria O, la egalitate cu Nando Sigona (Firenze), pentru lucrările publicate în anul 2006, acordat de Asociaţia rromilor „Them Romano ONLUS” (Centrul Cultural Romano - Italia) şi de Romani Union International (Italia), cu ocazia celei de-a 13-a ediţii a competiţiei artistice „Gypsy Friend” [Festivitate la Teatrul Fenaroli din Lanciano – Italia, în data de 8 dec. 2006].

Sarău, Gheorghe 2005, Diplomă pentru merite deosebite în recunoaşterea şi afirmarea limbii romani, acordată de Agenţia de Dezvoltare Comunitară „Împreună” la 6 ani de activitate în sprijinul comunităţilor de romi din România, 24 iunie 2005, Bucureşti [Alţi premiaţi: Jonathan Schelle, Simona Botea – Lupu, Mariea Ionescu ş.a.].

Sarău, Gheorghe 2005, Premiul II – Categoria O, pentru lucrări publicate în anii 2005 şi 2004, acordat de Asociaţia rromilor „Them Romano ONLUS” (Centrul Cultural Romano - Italia) şi de Romani Union International (Italia), cu ocazia celei de-a 12-a ediţii a competiţiei artistice „Gypsy Friend” [Festivitate la Teatrul Fenaroli din Lanciano – Italia, în data de 8 oct. 2005].

Sarău, Gheorghe 2003, Premiul III, categoria O [pentru Culegerea de texte biblice în limba rromani], acordat de Them Romano din Lanciano (Italia), cu prilejul celei de-a 10-a Competiţii Internaţionale de Artă, 10 oct. 2003, la egalitate cu Demeter Nadia (Rusia).

Sarău, Gheorghe 2002, Vasile Ionescu: Premiul “Aven Amentza” pe anul 2001 (Ina Zoon, Adrian Mihai, Petre Matei, Valerian Stan, Marius Tucă, Loredana Groza, Gheorghe Sarău, Delia Grigore, MAE, MCC – Comisia Ministerială pentru Rromi), decernat în data de 8 aprilie 2002 cu ocazia “Zilei internaţionale a rromilor şi a celebrării a 1000 de ani de atestare a rromilor în Europa”.

Sarău, Gheorghe 2002, Dr. Gheorghe Sarau has been nominate to receive the distinct 2002 Man of the Year, March 5, 2002 [letter], ABI [= American Bibliographical Institute, Inc.].

Sarău, Gheorghe 2002, Premiul II, categoria O, acordat pentru cărţi publicate în anul 2001 de către Associazione “ Them Romano” (Mondo Zingaro) din Lanciano – Italia, 19 oct. 2002.

Sarău, Gheorghe 2002, Decizia de numire în funcţia de conf. univ. nr. 1159/23.04. 2002 emisă de Universitatea Bucureşti în baza O MEC nr. 3571/19.04. 2002.

Sarău, Gheorghe 2002, Vasile Ionescu: Nominalizări pentru premiile “Aven Amentza” pentru anul 2002 (Valeriu Nicolae - activism, Mihaela Zătreanu – pentru abecedarul rrom, Gheorghe Sarău – pentru traducerea textelor biblice, Mircea Dinescu – pentru emisiunile despre rromi, Florin Moisă – pentru Raportul OSI, Muzeul Ţăranului Român – pentru Târgul de toamnă al rromilor, Nicolae Gheorghe - cu prilejul a 20 de ani de la articolul dizident, Asociaţia “Şanse egale” din Zalău – pentru verticalitate), propunere (nematerializată, în final) difuzată de Vasile Ionescu pe reţelele electronice de comunicare ale rromilor, în data de 24 dec. 2002.

Sarău, Gheorghe 2001, Sarau Gheorghe. A Certificate of Appointment. The Research Board of Advisors Member since: 2001 ABI [The American Bibliographical Institute].

Sarău, Gheorghe 2001, Premiul II. Categoria O (Edited book), pentru cartea “Cele mai iubite cântece rrome”, acordat în cadrul ceremoniei din 27 oct. 2001, la Lanciano, la cel de-al 8 -lea Concurs internaţional de creaţie rromă “Amico Rom” de către Associazione „Them Romano „(Mondo Zingaro) din Lanciano.

Sarău, Gheorghe 2000, Decoraţie şi diplomă cu prilejul împlinirii a 25 de ani de la înfiinţarea secţiei de limbă hindi în România, înmânate în cadrul ceremoniei desfăşurate la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine (str.Pitar Moş) de către Ambasadorul Indiei la Bucureşti, scriitorul Rajiv Dogra, în ziua de 29 martie 2000, orele 11,00. Alţi medialiaţi: Sergiu Al. George (premiu post mortem înmânat soţiei) Laurenţiu Theban, Radu Bercea, Mircea Itu, George Anca, Delia Grigore ş.a.

Sarău, Gheorghe 2000, Premiul III. Categoria O (monography on gypsy language) [pentru Teza de doctorat susţinută de Gheorghe Sarău în 28 septembrie 1998 la Universitatea Bucureşti], acordat de Associazione „Them Romano „(Mondo Zingaro) din Lanciano (CH - Italia, via S.Maria Maggiore, 12), la cel de-al 7-lea Concurs internaţional de creaţie rromă „Amico Rom „în data de 28 octombrie 2000.

Sarău, Gheorghe 1999, Premiul "Hidalgo" pe anul 1995 (atribuit însă în 20 martie 1999, la Madrid, de "Presencia Gitana", pentru contribuţiile aduse în domeniul promovării limbii rromani în lume). Premiul a fost acordat la secţiunea "internaţională", iar la secţiunea „naţională" a fost atribuit poetului şi scriitorului Manuel Rios Ruiz.

Sarău, Gheorghe 1999, Premiul absolut [Vincitori Assoluti]. Premiul Preşedintelui Republicii Italiene pe anul 1999, atribuit în 23 octombrie 1999 la Concursul de creaţie rromă organizat, anual, de "Them Romano", la Lanciano, pentru contribuţiile avute la promovarea limbii rromani în lume şi la şcolarizarea rromilor.

Sarău, Gheorghe 1999, Premiul "Partidei Romilor" acordat în 23 octombrie 1999 pentru contribuţiile aduse la promovarea limbii rromani şi a rromilor în cei 10 ani de la Revoluţie.

Sarău, Gheorghe [Universitatea din București] 1998, Dialectul romilor spoitori (xoraxano) al limbii romani din România. Teză de doctorat prezentată de Gheorghe Sarău sub îndrumarea doamnei prof. univ. dr. Lucia Wald, 1998, 411 p. + 169 p. (Anexă la teza de doctorat...), Bibliogr. p. 375-411. [Susţinerea publică a avut loc în ziua de 28 septembrie 1998, în Sala de consiliu a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine - Universitatea din Bucureşti, iar comisia de doctorat a fost formată din: prof. univ. dr. Sanda Râpeanu - decanul Facultăţii, prof. univ.dr. Lucia Wald, îndrumător, prof. univ. dr. Gheorghe Mihăilă - Universitatea Bucureşti, membru al Academiei Române, cercetător ştiinţific pr. I doc. Andrei Avram - Institutul de Lingvistică, prof. univ. dr. Gheorghe Bolocan - Universitatea Craiova); referate neoficiale au prezentat: dr. Vladimir Drimba şi dr. Marcel Courthiade - INALCO Paris].

Sarău, Gheorghe 1995, Locul II pentru „Culegerea de texte în limba ţigănească „(publicată de Editura Didactică şi Pedagogică din Bucureşti, în l995 [1996] ), la cel de-al 4-lea Concurs internaţional de creaţie rromă de la Lanciano (Italia), acordat, în 12 iulie l997,de Asociaţia "Them Romano "; preşedinte: Santino Spinelli.

Sarău, Gheorghe 1994, Locul II pentru "Limba romani, Manual editat de Editura Didactică şi Pedagogică din Bucureşti (l994), acordat la cel de-al 2-lea Concurs internaţional de creaţie rromă, desfăşurat la Lanciano (Italia), în anul 1995, de către d-l Santino Spinelli, preşedintele "Asociaţiei Them Romano „din Lanciano.

SURSA: Gheorghe Sarau | Facebook